- I tidligere afsnit ... - Hvad betyder det?
Vi kvajede os med besværgelsen.
- Du havde et segl på hånden. - Efter en drøm om Fillory.
Det kom fra Jane.
Jeg er med i Ordenen. Bibliotekernes vogtere i Intetstedsland.
Hvem er de hætteklædte, der vil dræbe mig?
De kan ikke bruge fontænerne, men de har fundet en anden arbejdsgiver.
Vi er de bedste magikere, vi kender. Men Menolly er døende.
- Bender prøver at tage sig sammen. - Og dig?
For otte år siden var jeg narkoman og efterlod min søn i en varm bil.
Udyret dræber os hver gang.
Da vi var i Fillory, døde vi ikke alle sammen. Vi skal have kampmagi.
- Vi lukker følelserne inde. - Og oplever dem bagefter intensivt.
Ved broen er der en mand, som har tjent mig i tusind år.
Giv ham tre gaver. Han vil vise dig vejen.
Det havde jeg ikke lige forventet.
Dø, røvhuller!
Sikke noget lort ...
Julia! Kady! Endelig. Bienvenidas!
- Forstyrrer vi? - Nej, det er bare tidsfordriv.
Så ...
Vi har taget forsytia med ... og bikage.
- Det var to. Hvor er platinet? - Det har vi ikke taget med.
En skam. I kan gå ud gennem butikken.
Men vi har taget noget værdifuldt og skinnende med.
Sig det nu bare. Tager du fejl, så er det det.
Vi har taget vores tillid med.
Det var snedigt ...
Det kan jeg lide. Men I udstråler snarere skepsis end tillid.
Jeg prøver. Men det var faktisk hende, der drømte.
Kady. Din mor udnyttede din tillid -
- men hun er ikke din rigtige mor.
Vor Frue mener, at du har brug for et mirakel.
Du godeste. Hvad skete der?
- Hvad gjorde han? - Det ved jeg ikke.
Jeg har haft åndenød, siden min mor døde, men den er væk nu.
Der har vi det! Tillid.
Godt. Lad os komme til sagen. Hvorfor er I her?
Vi søger audiens hos Vor Underjordiske Frue.
Det siger du ikke? Hvorfor tror du, du fortjener at tale med hende?
- Bare rolig. - Hvorfor skal hun spilde tid på dig?
Jeg er forkælet og har lavet dumme ting.
Det, jeg har været igennem, er småting i forhold til andre.
- Så du vil hjælpe og hele dem? - Ja, netop.
Nej.
Nej, nej ...
Magikere ... Det eneste, I ønsker, er magt.
Ved du hvad? I lang tid var det det eneste, jeg ønskede.
Men nu vil jeg bare udføre min opgave.
Hvis vi interesser hende, vil hun vel have, at vi viser initiativ?
Så sig til hende, at jeg prøver at nå en højere magt.
Nuestra Señora sidder og venter og ingen spørger.
Hun iagttager. Hun græder.
Men i dag griner hun som en tosse. Her er hidkaldelsen.
- Må hun velsigne dig. - Tak.
Jeg har endnu et råd til den udvalgte.
Du kan ikke gøre det ugjort. Så vær sikker, når du kalder på hende.
Okay ...
Hør her ...
I ser ud, som om I har begået en forbrydelse.
Efter al sandsynlighed har vi ikke tid til at vente.
Det kommer til at gå rigtig skidt i løbet af nogle dage -
- hvis vi ikke i det mindste forsøger at hente kniven. Så ...
Åh gud!
Intetstedsland er centrum for multiverset.
Knappen fører jer dertil, og så ...
- Ja, fontænerne er portaler. - Må jeg godt sige noget?
Man behøver hverken en knap, eller noget andet for at køre fontæne.
Så fald ikke i. Far ikke vild.
Hele stedet vrimler med hætteklædte kampmagikere.
Hvis vi kommer væk fra hinanden, så dør I!
Helt ærligt, hvad fanden er der galt med jer?
- Intet. Alt er vel godt, El? - Fænomenalt.
Nej, det er ikke godt.
- Glem det. Vi må ... - Nej.
Det er slut!
Jeg trænger til at være i fred.
Alice er bare lidt følsom.
- Gider du at holde kæft, Margo? - Er du vred på mig nu?
- Hvad fanden er jeg nu havnet i? - Mit liv.
- Det er ikke sjovt. - Det er det da, Quentin.
- I må gemme alt jeres lort ... - Det ved vi godt. Vent nu lige lidt.
Hej ...
Kom nu, du skal ikke være bekymret.
Eneboeren var uhyggelig. Men du følte ikke det, jeg følte.
Uanset hvad han kanaliserede, så var det virkeligt.
Hun er bare nervøs. Der er altid en klam fyr indblandet -
- når man skal knuse patriarkatet.
Alt er ved at forandre sig. Alting. Endelig.
Ja. Skål.
- Hvad er der? - Du er den mindst skøre.
- Fortæl, hvad der foregår. - Ikke noget. Glem det.
- Hvad pokker drikker du? - Det ved jeg ikke. Triple sec?
- Hvad har Quentin gjort? - Jeg vil ikke tale om det.
Må jeg få lidt?
Det smager godt. Nej, det gør ej.
Men ved du hvad? Jeg drak Midori i high school.
Det smager som melon blandet med parfume blandet med røv.
- Mums. - Jeg ville bare have stemmerne væk.
Jeg dømmer altså ingen, der drikker Triple sec.
Og jeg kan se, når nogen prøver at få noget til at forsvinde.
Midori, altså?
- Virker det? - Intet virker i al evighed.
Men hvis man holder op med at tænke på evigheden -
- så er der meget, der kan hjælpe en til at overleve den næste time.
- Tænker du på det, han sagde? - Han kunne se lige igennem mig.
Kady virker ikke lige så betænkelig. Hun har det vist bedre.
Jeg ved ikke, hvorfor det føles sådan.
Vor Frue kom til mig i en drøm. Burde det ikke fjerne al tvivl?
Den slags handler om hensigter. Hvad vi bærer med os.
- Vi har gode hensigter. - Så jeg skal ikke bekymre mig?
Ikke lige nu. I morgen kan du bekymre dig om Vor Underjordiske Frue.
I dag skal det handle om Dionysos.
Jaså, Dionysos?
- Scorer du studerende på den måde? - Færre end jeg havde håbet.
Så ... lad os sige, at det virker. Hvad betyder det for dig?
- Spørger du, om jeg kommer tilbage? - Ja.
Det havde jeg ikke tænkt mig. Jeg vil bare derhen.
Og så kan jeg blive der eller tage et sted hen, hvor der er fred og ro.
Hvis Vor Frue har andre planer, så gør jeg det.
- Jeg vil savne dig. - I lige måde.
På klinikken var du så sur, at vi næsten aldrig talte sammen.
Du er virkelig speciel, Julia.
Det siger du til alle piger, du lige har været i seng med.
Det var sjovt, men jeg mener det.
Den iver, du har i dig til at ville løse alting, er meget værdifuld.
- Uanset hvor sur jeg bliver? - Især når det gør dig sur.
Vrede, tvivlende personer tier somme tider lidt for hurtigt.
Det kan være en grund til at guderne stak af.
Der er ingen med glød tilbage, der kan råbe deres navne.
Det her vil lyde corny, men mist ikke den glød.
- Det lyder, som om du siger farvel. - Jeg siger tak.
Det er et lille bump på vejen. Skal vi nu være barnlige?
Rolig, Bambi. Han har ret til at være vred.
Nej, ikke over at jeg havde sex med ham.
Jeg gjorde jer begge en tjeneste.
Hold op. Vi var fulde af følelsesmagi. Vi burde få frikort.
- Ikke mig. - I har ødelagt mit liv.
Det klarede du fint selv, Quentin.
Kan vi ikke bare tage til en anden verden og droppe de beskyldninger?
Ja, det kunne du lide.
Er det forkert af mig at holde med Udyret?
Godt.
Jeg troede ikke, du var sådan.
Jeg har intet at skamme mig over. Du havde sex med andre. Vi slog op.
Jeg var ikke mig selv. Jeg begik en fejl, men du greb til våben.
Jeg er glad for, det gjorde ondt!
Drenge og piger, jeg vil nødig afbryde jeres samtale -
- men ifølge den eneste magi vi har, skal vi smutte, ellers dør vi.
Læg følelserne væk. I kan skændes senere. Er I med?
Godt, I bruger følelsesflaskerne.
Mine følelser for Quentin var blevet vores alle sammens død.
Jeg var meget vred for lidt siden, men I to passer godt sammen.
Tag hinanden i hånden.
Kom nu, hurtigt!
- Ifølge kortet ... - Jeg tager det.
Quentin. Vi har ventet på dig.
Løb!
Den kamp tabte vi.
- Hvordan fandt du hertil? - Rent held.
- Quentin havde kortet. - Pis!
Intet landkort, onde lejesoldater overalt og fanget i et bibliotek.
Det er ikke gået helt efter planen.
Du har været her før, Penny. Der må være nogen at tale med.
Ja, måske. Følg mig.
Penny, Alice, Eliot og Janet. I kommer for sent.
- Jeg hedder faktisk Margo. - Denne gang.
Vi har brug for din hjælp. Men det vidste du vel allerede.
Ja, og I må godt blive her. Der er visse forholdsregler.
- Bøgerne må ikke beskadiges. - Det er vi med på.
Hverken mad, drikke eller rusmidler er tilladt.
Det gælder også følelsesflasker. De forårsager altid skade.
Det forstår I sikkert.
Jeg valgte tøj, der passede til den flaske!
Kom til sagen, Quentin. Jeg har bestyrelsesmøde.
Du ved noget om det, der er sket. Udyret og Eliza.
- Jeg vil vide, hvad der foregår. - Det ved jeg, men samtalen er slut.
- Hvordan mistede du din uskyld? - Jeg var 24 år.
Jeg skammede mig, fordi hun var meget ældre end mig.
Men ...
Fandens! Du har dopet mig. Kom du det i teen?
Din lille skid! Sandhedsserum er giftigt og forbudt.
Og alligevel vælger du ikke at bruge magi på mig.
Eliza. Hvem er hun?
Elizas rigtige navn er Jane Chatwin.
Det var et skud i blinde. Hvad har Jane at gøre med Udyret?
Husker du, hvad Jane fik i bogen "Pigen, der kunne udlede tiden"?
Ja, Glød gav hende et armbåndsur i en medaljon.
Glød gav hende evnen til at ændre tiden på en kosmisk skala.
Jane brugte evnen til at skabe en tidssløjfe.
Når hun ikke kunne stoppe Udyret genstartede hun sløjfen.
En tidssløjfe. Okay.
Så hvad stiller vi op med Udyret?
- Du blander dig i alt. - Vel gør jeg ej.
Kan du forestille dig, hvor mange gange vi haft denne samtale?
Du har givet mig sandhedsserum 27 gange, og jeg er træt af det.
- Er det her "En ny dag truer"? - Du nævner altid den skide film.
Jeg har stadig ikke set den. Og agter ikke at gøre det.
- Besvar spørgsmålet. - I hver sløjfe ændrer Jane noget.
For at se om resultatet ændres.
Seglet på din hånd førte dig sammen med Alice.
Jane prøvede at få jer til at samarbejde.
Og vi ved jo alle sammen, hvor godt det gik bagefter.
- Har noget hjulpet? - Alle sløjfer ender med, at du dør.
- Hvor mange gange er jeg død? - 39.
Hvis du dør en 40. gang, slipper jeg i det mindste for det her spørgsmål.
Jane er død, Quentin.
Sløjfen er slut. Ingen kan genstarte den.
- Så det er forbi? - Det er ikke mit problem.
Jeg kan mærke, når en tidssløjfe opstår, men kan ikke ændre den.
Vi må håbe, at Jane ændrede det rigtige denne gang.
- Var der andet, Quentin? - Hvad er anderledes denne gang?
Ingen bøger på gulvet!
Jeg elsker den her. Fotos fra ubeskrivelige steder.
Jeg ved, du hader det, men rejsende skrev vores bedste bøger.
Vi kan takke dem for biblioteket
- Det lyder enkelt og sjovt. - Nej, men det er værdifuldt.
Og dygtige rejsende har det rigtig sjovt på deres rejser.
Jeg leder efter information, der kan hjælpe mig med at mestre det.
- De bøger er på en filial. - Selvfølgelig.
Kan du skaffe den? Jeg vil vide, hvordan jeg tager de andre med mig.
- Jeg sender en forespørgsel. - Det gør mig ikke optimistisk.
Sikkert fordi Kafka skrev "Processen" efter en uge på et bibliotek.
Men Penny. Hvis du kan overleve længe nok -
- så vil du kunne lære det. Det lover jeg.
"Hvis"? Står det i min bog?
Jeg afslører ikke noget.
Hej.
- Har jeg været på Brakebills? - Ja.
Du har været der 39 gange. Du var det, der ændrede sig.
Jane smed dig ud for at gøre dig stærkere.
Så havde jeg ret. Jeg har haft ret hele tiden.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, Jules.
Jeg burde have troet på dig, Jules. Jeg burde have forstået det. Og ...
Det undskylder ikke det, jeg gjorde mod dig. Det var dumt.
Og hævngerrigt. Og meget farligt.
- Jeg er ked af det, Q. - Tak.
- Hvordan fikser vi det? - Det ved jeg ikke.
Jeg bliver snart dræbt, og jeg vil ikke dø, mens jeg er vred på min ven.
- Jeg har sgu savnet dig. - Ditto her.
Du lugter, som du plejer.
Godt så ... Altså ...
En stor konspiration. Julia må ikke gå på Brakebills. Og?
Du håndterer det bedre, end jeg ville have gjort.
Der er større og bedre magi i verden.
Jeg har set de mest utrolige ting. Jeg kan knap tro det selv.
Hvad?
Nogle venner og jeg har fiflet med nogle eklektiske ting.
- Du og Kady? Hvor er hun? - På en mission. Det er de alle.
De fik strenge ordrer.
- Af hvem? - En gudinde.
Vi hidkaldte hende, og hun kom.
- Mener du her, til din lejlighed? - Du tror mig ikke. Det er klart.
Derfor gav hun mig beviser.
- Er det mælk? - Ja. Cool. Ubrugelig. Ulækker.
Men kig nærmere.
Hold da op. Hvem har lavet den her magi?
Jeg sagde det jo. Det har hun.
Det var helt vildt, som at være på et kæmpe ecstasytrip.
Da hun rørte ved mig, var det, som om min psyke blev defragmenteret.
Hun rørte ved os alle og gav os alle det, vi bad om.
Hun kurerede Menollys brystkræft og sendte Richard hen, hvor han ønskede.
- Magi kan jo ikke helbrede kræft. - Ikke almindelig magi.
Jeg vil ikke lyve. Det var hårdt ikke at være på Brakebills.
Men jeg kan ikke sidde her og tro, at det ikke var skæbnebestemt.
- Eller en tilfældig kombination. - Som du vil, nihilist.
Jeg har brug for din hjælp. Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer tilbage.
Jeg kom væk fra mine venner. De skal ikke slås mod Udyret alene.
Du vil altså have, at jeg tager med dig til Fillory?
- Ja. - Kom.
Prøv at se! Det er vores bord.
Vi har planlagt rejsen, siden vi var ni år.
Vor Frue gav mig til opgave at ... Nu lyder jeg som en tosse.
Ja, på en måde. Hvad er det for en opgave?
Hun sagde, det var min skæbne at opdage en ny form for magi.
Hun sagde, det ikke var noget, man kunne få forærende.
Den skal opdages. Så vi må finde den.
- Den er sikkert her. - Så skal vi vel til Troldmanden.
Har du overvejet, hvordan vi kommer derhen?
Blitzkrigen begynder i 1940. Deres mor dør i 1941.
- Hvor vil du hen? - Altså ...
Vi kan ikke åbne en dør, men vi ved, hvornår de bliver åbnet.
Hver gang de to Chatwin-søskende tager dertil. Vi kan følge efter dem.
Det eneste, jeg ved, er, at tidsmagi åbenbart findes.
Den har kørt rundt med os i 39 liv. Så vi kan udnytte den.
- Så havner vi i fortidens Fillory. - Fillory er jo magisk.
Jane falder ned i en sump og dukker op 20 år senere.
Hun laver en aftale med Vogtersken om at sende hende tilbage.
Når man først er der, er der altid en løsning.
Jeg har en idé. Noget, Richard sagde.
Men vi må hente det et sted. På Brakebills.
Man skal være studerende der for at komme gennem skjoldene.
Alumnenøgle. Richard gav mig den.
Det er umuligt at finde noget her. En hel fløj kun med kattemalerier.
- Har du fundet noget? - "Mike McCormicks bog". En novelle.
Han var republikaner. Utroligt, ikke?
Men værst af alt ... Han havde et lykkeligt liv.
- Han er væk. Hvorfor pine dig selv? - Fordi det er min skyld.
Af alle dem, der ikke forstår, er du den, der forstår allermindst.
- Hvad laver du? - Lægger fortiden bag mig.
- Han er sur. Vi betaler bøden. - Nej, I forvises fra biblioteket.
- Det er bare en bog. - Nej, et uerstatteligt liv.
Vent!
- Hvad har I gjort? - Lad os komme af sted.
Bro til antikkens Rom. Bro til kridttiden.
Her er en. Southampton i England i 1912.
- Titanics jomfrurejse? - Hyggeligt.
- De går til et bestemt tidspunkt. - Og så er man fanget dér.
Man skal bruge et sjældent grundstof. Det hele blev opbrugt i 70'erne.
Vent lidt. Her er en afhandling. Nogle studerende ville dræbe Hitler.
Operation "Dø, Führer".
- Men Hitler var en god kampmagiker. - Ja, og Hitler dræbte dem.
- Hvilken dato har tidsbroen? - Den 19. april 1942.
Den 19. april ...
Kan du huske "Den flyvende skov"?
Jane skal ind til byen for at købe en gave til Martin.
- Den 21. april 1942. - To dage senere. Det kunne godt gå!
- Gudskelov for Hitler. - Nej ...
Det lyder forfærdeligt.
- Jordens fontæne er blokeret. - Jeg sagde det jo.
- Hvad skulle vi ellers gøre? - Blive på biblioteket?
Lad os gå videre.
- Stop! Vi er dygtige jordmagikere. - Er I fra Brakebills?
Josh Hoberman, årgang 2016.
Kom med mig, hvis I vil overleve! Det har jeg altid villet sige.
Men vi bør faktisk gå.
Velkommen hjem til Hoberman.
Tag for jer, men lad gulerødderne være. De er meget psykedeliske.
Der er mærkelige forhold i Intetstedsland.
- Hold da op. Den smager af pizza. - Ja, ikke?
- Hvor længe har du været her? - I nogle uger.
Jeg venter på at se, om andre fra min klasse dukker op.
Du må ikke blive bange. Ingen på Brakebills ved, hvor I er.
Og der er gået to år.
Nå ja! Victoria advarede mig om det der med tiden.
- Kender du hende? - Jeg er i live takket være hende.
Vil du fortælle, hvad klassen var ude for?
- Hvor blev de af? - Vi tog til Fillory i ferien.
V er fantastisk og rejser rundt i universet.
Lærerne tvang hende til at få en tatovering, men hun skar den af.
Joshy! Jeg klarede det! Jeg har fundet Fillory!
Vi kan tage til Fillory!
Vi ville tage dertil for at feste og så vende tilbage.
Men rygtet spredte sig til alle, bortset fra et par tabere.
V var så dygtig, at hun kunne tage alle sammen med.
Det var magisk!
Mere magisk end Brakebills. Som fra sort-hvid til farve.
V og jeg havde en trekant med en najade.
Og Donnie havde sex med en talende hest.
Det er ikke tabu i Fillory, fordi dyrene kan give deres samtykke.
Vi har fattet det. I bollede nogle dyr. Hvordan havnede du her?
Jeg blev lokket til en opgave, der var en fælde for Victoria.
- En fyr, jeg kalder Natsværmeren ... - Vi ved, hvem han er.
Det blev et blodbad. V sendte mig hertil og tog af sted.
Jeg har bare ventet, men V burde være kommet tilbage.
Han fik fat i hende, men hun er stadig i live.
- Hvordan ved du det? - Jeg er som hende.
Så kan vi alle sammen redde Victoria. Du kan tage os med.
Jeg har ikke fundet ud af, hvordan jeg tager folk med mig endnu.
Pyt, vi kan tage en fontæne.
- Men hvor er Fillory-fontænen? - Tre felter op, et felt til venstre.
Problemet er alle kampmagi-idioterne, der vil pulverisere os.
Diskuter sagen.
I garderobeskabet. El og Margo har lavet en dør til deres favoritpub.
De ser sjove ud.
- Du burde have været her. - Nej, Jane havde nok ret.
I så fald havde jeg ikke fundet ud af, hvad magien er til for.
Hvad er magien til for?
At udbedre ting, dummernik.
Jeg lavede mange fejl, før jeg fandt ud af det.
Det eneste, jeg har kunnet udbedre, er ubetydelige småting.
Hvis det var let at udbedre store ting, ville alle gøre det.
Kom nu.
Alice ... Få lidt søvn.
Ja, det kan jeg lige så godt. Jeg finder aldrig ud af det.
Jeg vil finde ud af, hvordan vi kommer til fontænen, uden at vi dør.
- Vil du have hjælp? - Du, Penny ...
Du må undskylde, hvis jeg gav dig et forkert indtryk.
Det var sjovt, okay?
- Du er en af de få, jeg respekterer. - Du har ret.
- Jeg gør det bare underligt. - Det er underligt.
Vi er underlige. Men hvad så? Vi er jo venner.
Jeg tænker kun på Quentin. Men jeg ved det godt ...
Det ville være forfærdeligt, hvis han ikke kom til at opleve Fillory.
Så kommer jeg i tanke om, at jeg hader ham. Hvor er jeg dog en idiot.
Quentin er irrelevant.
- Han er en undskyldning for det der. - For hvad?
"Jeg finder aldrig ud af det." Men nu er det for alvor.
Du må holde op med at tænke sådan.
Fosforomanti. Jeg kan bøje lyset rundt om os alle, så vi ikke kan ses.
Det bliver svært med to sole, men ikke umuligt, hvis vi står tæt.
- Hvornår skal vi gå? - Snarest. Solene står rigtigt nu.
Så er det begyndt ..!
Penny og Eliot er høje. I må dukke jer og holde jer tæt på mig.
Vi har fattet det. Ikke også?
- Kommer du, Eliot? - Jeg er lige bag dig, Bambi.
Nu gør vi det.
Jamen så ...
Hold da op! Er det en luftalarm?
Nå ja, 1942 ...
- Vi skal væk herfra. - Ja.
Gå til højre.
- Alt vel, Eliot? - Alt er fantastisk.
Venstre!
Ja, jeg tog en revolver med.
"Tak, Margo." Det var så lidt.
- Hvorfor blev du stående? - Syre-gulerødder.
Margo. Du reddede mit liv i virkeligheden.
Hurra. Så kan du drikke en dag til.
- De har set os. - Af sted!
- Åh nej. Hun ser så ung ud. - Hun ved ikke, hvad der venter.
Den må være derovre. Døren til Fillory.
Hun kommer!
- Er du klar, Janey? - Ja, Martin. Det tror jeg.
Åh nej ...
Q!
Se ...
Hvad ..?
Tekster: Nat Beskos www.sdimedia.com